No exact translation found for أسواق زراعية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic أسواق زراعية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Acceso a los mercados para los productos no agrícolas
    الوصول إلى الأسواق غير الزراعية
  • En particular, se necesitaban avances en la agricultura y en el acceso a los mercados no agrícolas.
    وبصورة خاصة، يلزم إحراز تقدم على وجه السرعة في الوصول إلى الأسواق الزراعية وغير الزراعية.
  • - Integración con los mercados (cadenas de procesamiento y comercialización de productos agrícolas);
    - الاندماج في الأسواق، (تجهيز المنتجات الزراعية وسلاسل الأسواق)؛
  • El acceso a los recursos y mercados agrícolas motivó las adquisiciones recientes de la Bunge en el Brasil y en Francia.
    وكان الحصول على الموارد والأسواق الزراعية الباعث وراء عمليات احتياز قامت بها مؤخراً "بانج" في البرازيل وفرنسا.
  • El acceso a los mercados, especialmente en lo que respecta a la agricultura, proporcionaría recursos vitales que los países en desarrollo necesitan para sostener el desarrollo.
    ويمكن أن يوفر الوصول إلى الأسواق، ولا سيما الأسواق الزراعية، الموارد الهامة التي تحتاجها البلدان النامية لدعم التنمية.
  • Los participantes instaron a los países desarrollados a que abolieran todas las formas de subsidio que pudieran perjudicar la producción y los mercados agrícolas de los países en desarrollo.
    ودعا المشاركون البلدان المتقدمة النمو إلى إلغاء جميع أشكال الدعم التي تعود بالضرر على الإنتاج الزراعي والأسواق الزراعية للبلدان النامية.
  • Las distorsiones de los mercados agrícolas mundiales siguen menoscabando la capacidad de los sectores agrícolas de muchos países en desarrollo de contribuir al desarrollo económico sostenido y a la mitigación de la pobreza.
    وأضاف أن التشوه في الأسواق الزراعية العالمية مازال يقوض قدرة القطاع الزراعي في كثير من البلدان النامية على المساهمة في التنمية الاقتصادية المستدامة وتخفيف وطأة الفقر.
  • Acceso a los mercados para los productos no agrícolas
    نفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق
  • La creciente conciencia ambiental y la preocupación cada vez mayor entre los consumidores y los grandes compradores (como las cadenas de supermercados y las autoridades de compras del sector público) por la inocuidad de los alimentos ha impulsado en los últimos años el rápido crecimiento de los mercados de la agricultura biológica.
    أدى تزايد الوعي البيئي والشواغل المتصلة بسلامة الأغذية بين المستهلكين وكبار المشترين (مثل سلاسل المتاجر الكبيرة والمشتريات الحكومية) إلى نمو سريع في أسواق الزراعة العضوية في السنوات الأخيرة.
  • Diversos países menos adelantados han adoptado políticas para liberalizar los mercados agrícolas, otorgar una función mayor al sector privado, atraer inversiones y promover nueva tecnología agrícola (Bhután, Guinea-Bissau, Sierra Leona y Zambia).
    وقد اعتمدت عـدة بلدان في أقل البلدان نموا سيـاسات لتحرير الأسواق الزراعية، وإتاحة دور أكبر للقطاع الخاص، وجذب الاستثمارات وتشجيـع التكنولوجيا الزراعية الجديدة (غينيا - بيساو، زامبيا، سيراليون وبوتان).